剧情简介
故事发生在法国南部一个小镇。暑假第一天，阿伦和死党（胖墩尼克、书虫保罗、假小子露西）在录像带店看到了《终结者2》的封面，但录像带售价199法郎，他们的零花钱只有20法郎。为了凑钱，四个小孩化身“创业家”：他们卖过从墓地偷来的花圈，帮老奶奶抓过走失的鹦鹉，甚至假装“灵媒”给邻居预测天气。每一次搞钱都会失败并引发更大的麻烦：引发花园火灾、把邻居家染成粉色、差点炸掉车库。在这个过程中，他们遇到了一个独居的退伍老兵，老人用他的旧摄像机帮他们拍了一部“山寨版终结者”短剧去参加小镇比赛，奖金正好是199法郎。当夏天结束，他们不仅拿到了录像带，更发现了老兵的秘密——他的儿女已经十年没来看他了。
